Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - × ×’×”

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 57 od približno 57
<< Prethodna1 2 3
54
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski יא אללה תמצ'וק..בגללך עכשיו חלום ...
יא אללה תמצ'וק..בגללך עכשיו חלום הצאצאים השוודים שלי נגוז
komentarz do zdjęcia

Dovršeni prijevodi
Engleski Oh God Tamchook... my dream of having Swedish
59
Izvorni jezik
Engleski My beloved ones mother, father, sister Liljeberg,...
My beloved ones mother, father, sister Liljeberg, you are my happiness
I wanna do a tattoo of this text and its for my family how much i love them! Liljeberg is our family name, its swedish but i want that translate too into ur language!

Dovršeni prijevodi
Latinski Mei amati
Arapski أعزائي,,
Hebrejski משפחת ליליברג האהובה
Afrikaans My geliefdes is my geluk
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski ויעקב הלך לדרכו
ויעקב הלך לדרכו

Dovršeni prijevodi
Engleski ...and Jacob went his way
Ruski ...и Яков пошел своим путем.
Turski ... ve Jacob kendi yoluna gitti
97
61Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".61
Brazilski portugalski A distância diminui as paixões medíocres...
A distância diminui as paixões medíocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiça as fogueiras.
gostaria da tradução dessa frase.

Dovršeni prijevodi
Engleski Distance lessens ordinary ...
Hebrejski מרחק מפחית תשוקות פשוטות
Turski Uzaklık
Mađarski A távolság általában mérsékli a szenvedélyeket ...
66
Izvorni jezik
Bugarski Съдбата е за онези, които са прекалено слаби, за...
Съдбата е за онези, които са прекалено слаби, за да начертаят собствения си път.

Dovršeni prijevodi
Engleski Fate is for those who are too weak to...
Hebrejski גורל נועד לאלה החלשים מכדי להתוות
46
Izvorni jezik
Engleski love is composed of a single soul inhabiting two...
love is composed of a single soul inhabiting two bodies
zou deze graag vertaald zien in het hebreeuws om daar een tattoo van te maken samen met mijn vriendin.

groeten rinus

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dragostea este formată dintr-un singur suflet, care este prezent
Hebrejski אהבה היא חיבור של נשמה אחת המאכלסת שני גופים
287
Izvorni jezik
Hebrejski הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם...
הוריי בחרו לי את השם מתן משום שנולדתי בחג והשם השני של החג הוא גם ולכן הוריי קראו לי כך.

פירוש השם הוא שומרנות, אחריות,מסגרת,מסירות,אנרגטיות וחריצות.

מתן מופיעה בתנ"ך בספר ירמיה פרק

פירוש השם מתן לפי התורה הוא שהשם נגזר מהמילה "נתינה" וניתן למצוא בשם זה סגולה של היכולת לתרום,לתת להעניק ולסייע.
אנגלית אמריקנית

Dovršeni prijevodi
Engleski My parents chose the name "Mattan" for me because I was born on the Holiday
48
Izvorni jezik
Hebrejski אני גם רוצה לרשום משו פה!כן אחי אבל לא ...
אני גם רוצה לרשום משו פה!
כן אחי אבל לא בקטע רע...

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to write here something too
108
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I'll treasure and miss // the smile of you //the...
I'll treasure and miss
the smile of you
the love toward me
and the hands as you pray.
Thank you being in jesus.
I love you.
please keep the number of line.. if it's possible.
Thanks :D

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אנצור את חיוכך//ואתגעגע אליו
50
Izvorni jezik
Hebrejski איזה יפות(והן לא נראה רואות עברית ...
איזה יפות(והן לא נראה רואות עברית שאני חושב על זה)חחח
to jest komentarz do zdjęcia

Dovršeni prijevodi
Engleski they are so beautiful
Poljski One są takie piękne
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski surrounded by the sweatness of angels
surrounded by the sweatness of angels
she

Dovršeni prijevodi
Hebrejski מוקף במתיקות המלאכים
25
Izvorni jezik
Engleski Come on hold your head up high
Come on hold your head up high
Vrouwelijk

Dovršeni prijevodi
Hebrejski קדימה, צעד בראש מורם
63
Izvorni jezik
Danski En tid til at tie, en tid til at tale, en tid...
En tid til at tie, en tid til at tale, en tid til at elske, en tid til at hade
Jeg er en kvinde - Og dette er til en tatovering

Dovršeni prijevodi
Engleski A time to be silent, a time to talk, a time to love....
Francuski Un temps pour le silence...
Hebrejski עת להחריש, עת לדבר, עת לאהוב
20
Izvorni jezik
Hebrejski כן אחי אבל לא בקטע רע
כן אחי אבל לא בקטע רע

Dovršeni prijevodi
Engleski yes brother, but not in a bad meaning
12
Izvorni jezik
Hebrejski חוגג עם מילאן
חוגג עם מילאן

Dovršeni prijevodi
Engleski celebrating with Milan
60
Izvorni jezik
Engleski Don't think that the world has abandoned you, for...
Don't think that the world has abandoned you, for it has never had you.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אל תחשוב שהעולם נטש אותך
<< Prethodna1 2 3